1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(pasos haciendo clic)

2
00:00:22,581 --> 00:00:26,869
- [Narrador] Los Mysterons,
enemigos jurados de la Tierra.

3
00:00:28,446 --> 00:00:31,922
Poseer la capacidad de
recrear una semejanza exacta

4
00:00:32,022 --> 00:00:33,494
u objeto o persona.

5
00:00:34,948 --> 00:00:37,604
Pero primero deben destruir.

6
00:00:40,904 --> 00:00:42,076
(botellas chocando)

7
00:00:42,397 --> 00:00:43,585
(gato chillando)

8
00:00:43,785 --> 00:00:45,985
(luces estallando)

9
00:00:46,465 --> 00:00:48,548
(disparos de armas)

10
00:00:49,978 --> 00:00:51,977
(un disparo)
(el hombre gime)

11
00:00:53,139 --> 00:00:55,208
(música dramática)

12
00:00:56,078 --> 00:00:59,754
Liderando la lucha un hombre,
el destino lo ha hecho indestructible.

13
00:00:59,954 --> 00:01:01,914
Su nombre, Capitán Scarlet.

14
00:01:05,195 --> 00:01:08,031
(música dramática)

15
00:01:20,612 --> 00:01:22,524
Temperatura y
Control de vigilancia, sargento.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,547
- Control de vigilancia A-ok

17
00:01:24,747 --> 00:01:27,283
Lectura actual de la temperatura
20 bajo cero.

18
00:01:27,483 --> 00:01:29,523
Vaya, hace frío ahí fuera.

19
00:01:29,723 --> 00:01:31,295
Se está poniendo bochornoso aquí.
¿No es así?

20
00:01:31,495 --> 00:01:33,119
- Sí señor, lo estaba
notándolo yo mismo.

21
00:01:33,319 --> 00:01:35,042
Ojalá este lugar tuviera una ventana.

22
00:01:35,242 --> 00:01:37,245
Sí, estos sellados
las cúpulas están bien,

23
00:01:37,445 --> 00:01:38,493
pero tienen sus inconvenientes.

24
00:01:38,693 --> 00:01:39,877
¿Cuál es la humedad?

25
00:01:40,077 --> 00:01:41,573
- Bueno, está obteniendo un
Un poco alto, señor.

26
00:01:41,773 --> 00:01:43,479
- ¿Cuándo funciona el aire acondicionado?
¿Debe ser revisado?

27
00:01:43,679 --> 00:01:45,927
Camión de mantenimiento está programado
llamar esta mañana, señor.

28
00:01:46,127 --> 00:01:48,487
Sí, haremos que lo revisen.
Saca el humidificador, ¿quieres?

29
00:01:48,687 --> 00:01:49,895
- Sí, señor, debería estarlo.
aquí en un par de horas.

30
00:01:50,095 --> 00:01:51,839
Calculo que tiene dos o
tres bases más adelante en la línea.

31
00:01:52,039 --> 00:01:54,118
(música dramática)

32
00:01:55,349 --> 00:01:57,341
(música alegre)

33
00:02:40,905 --> 00:02:42,031
- ¡Qué diablos!

34
00:02:43,497 --> 00:02:44,651
(llantas chirriando)

35
00:02:50,947 --> 00:02:52,611
(chocando)

36
00:03:13,499 --> 00:03:16,252
(música dramática)

37
00:04:08,060 --> 00:04:12,064
[Mysteron] Este es el
voz de los Mysterons.

38
00:04:12,932 --> 00:04:17,691
Sabemos que puedes
Escúchanos terrícola.

39
00:04:18,715 --> 00:04:21,763
Nuestro próximo ataque es inminente.

40
00:04:22,995 --> 00:04:27,035
Te mostraremos lo débil
realmente lo eres.

41
00:04:28,427 --> 00:04:34,067
En las próximas cuatro horas
destruiremos enlaces clave

42
00:04:34,267 --> 00:04:39,515
en tu Frost Line Exterior
Sistema de defensa espacial.

43
00:04:40,907 --> 00:04:43,699
Seremos vengados.

44
00:04:44,915 --> 00:04:46,835
(música dramática)

45
00:05:04,851 --> 00:05:06,796
- Coronel es el
comandante en jefe

46
00:05:06,996 --> 00:05:08,795
de Defensa Línea Helada
para usted señor.

47
00:05:08,995 --> 00:05:09,876
- Gracias Capitán.

48
00:05:10,076 --> 00:05:12,635
(música triunfante)

49
00:05:18,755 --> 00:05:19,899
- Hola General Ward.

50
00:05:20,099 --> 00:05:21,955
- Estoy hablando de
Sede de Frost Line.

51
00:05:22,155 --> 00:05:24,695
¿Qué es esto que escuché sobre una amenaza de Mysteron?
¿Coronel?

52
00:05:24,895 --> 00:05:25,940
¿Hablan en serio?

53
00:05:26,140 --> 00:05:28,052
- Están librando una guerra de
nervios, general,

54
00:05:28,252 --> 00:05:29,947
y puedes apostar que lo son
muy serio.

55
00:05:30,147 --> 00:05:33,003
- Ahora mire coronel, he
tengo una línea de 3000 millas

56
00:05:33,203 --> 00:05:36,564
de complejos de misiles,
puestos de observación y bases de alimentación.

57
00:05:36,764 --> 00:05:37,947
¿Puedes cubrir todo eso?

58
00:05:38,147 --> 00:05:40,003
Es una tarea difícil, general.
pero haremos nuestro mejor esfuerzo.

59
00:05:40,203 --> 00:05:43,003
Pero antes que nada te aconsejo
para poner cada base en la línea

60
00:05:43,203 --> 00:05:44,291
en máxima alerta roja.

61
00:05:44,491 --> 00:05:46,754
Estaremos preparados para
despegue a la primera alarma.

62
00:05:46,954 --> 00:05:48,187
- Bueno, eso es lo que dice el libro,

63
00:05:48,387 --> 00:05:49,731
pero no te preocupes por el ejército,

64
00:05:49,931 --> 00:05:51,465
tenemos nuestras propias formas de tratar

65
00:05:51,665 --> 00:05:53,153
con estos ataques
desde el espacio exterior.

66
00:05:53,353 --> 00:05:54,938
- General no tome
esto demasiado a la ligera.

67
00:05:55,138 --> 00:05:56,891
Créeme antes
este día ha terminado,

68
00:05:57,091 --> 00:05:58,371
necesitarás todos los
ayuda que puedes conseguir.

69
00:05:58,571 --> 00:05:59,627
- Adiós coronel.

70
00:06:03,059 --> 00:06:04,547
Nunca aprenden.

71
00:06:04,747 --> 00:06:07,195
(música dramática)

72
00:06:20,963 --> 00:06:22,058
- ¿Todo bien, Eddie?

73
00:06:22,323 --> 00:06:24,778
- Te lo aseguro.
Todo está bien.

74
00:06:24,978 --> 00:06:26,768
- Conoces a Eddie todo el tiempo.
La base está en alerta roja.

75
00:06:26,968 --> 00:06:28,168
No debería haber dejado
Eres tan fácil.

76
00:06:28,368 --> 00:06:31,088
- Ese fue tu error,
Terrestre.

77
00:06:34,287 --> 00:06:36,079
- Eddie, ¿qué eres?
haciendo Eddie?

78
00:06:36,279 --> 00:06:37,607
Baja esa arma.

79
00:06:37,807 --> 00:06:39,144
(disparos)

80
00:06:40,927 --> 00:06:42,703
(música dramática)

81
00:06:49,456 --> 00:06:51,611
(motor de coche)
(golpeando)

82
00:07:03,544 --> 00:07:05,735
Señor teletipo Red Deer,
código de emergencia.

83
00:07:05,935 --> 00:07:07,451
- Compruébelo, sargento.
Si señor.

84
00:07:09,540 --> 00:07:12,976
Comando Central a Red Deer.

85
00:07:13,176 --> 00:07:14,695
Entra por favor.

86
00:07:14,895 --> 00:07:17,408
(viento que sopla)

87
00:07:25,335 --> 00:07:27,112
Comando Central a Red Deer.

88
00:07:30,599 --> 00:07:32,250
- Parece que esto es todo.

89
00:07:32,450 --> 00:07:33,631
Se lo diré al general.

90
00:07:35,159 --> 00:07:36,471
- 250 hombres, coronel.

91
00:07:36,671 --> 00:07:38,935
Toda la base estalló
el aire así sin más.

92
00:07:39,135 --> 00:07:40,463
- Ya veo general.

93
00:07:40,663 --> 00:07:42,271
Tendremos a los ángeles en el cielo.

94
00:07:42,471 --> 00:07:43,551
para una investigación inmediata

95
00:07:43,751 --> 00:07:44,943
- ¿Investigación?

96
00:07:45,143 --> 00:07:47,687
Dije 250 hombres Coronel.

97
00:07:47,887 --> 00:07:50,936
Investigación, represalias
eso es lo que quiero.

98
00:07:51,136 --> 00:07:53,887
- General, aún no tenemos idea.
Qué pasó en Red Deer.

99
00:07:54,087 --> 00:07:56,535
solo vamos a tener
esperar un informe.

100
00:07:56,735 --> 00:07:57,591
Bueno, no me gusta.

101
00:07:57,791 --> 00:07:59,016
Deberíamos devolver el golpe.

102
00:07:59,216 --> 00:08:01,591
Si no lo hacemos, se llevarán
como un signo de debilidad.

103
00:08:01,791 --> 00:08:03,543
Yo digo golpéalos y
golpearlos fuerte.

104
00:08:03,743 --> 00:08:04,694
- Aún no general.

105
00:08:04,935 --> 00:08:06,831
Danos la oportunidad de
obtener ese informe.

106
00:08:07,031 --> 00:08:09,016
pero quiero un poco
acción y rapidez.

107
00:08:13,279 --> 00:08:14,480
- Lanza los Ángeles, Capitán.

108
00:08:14,680 --> 00:08:17,006
- Ángel del Destino
lanzamiento inmediato.

109
00:08:17,206 --> 00:08:18,540
-SIG.

110
00:08:18,740 --> 00:08:20,822
(motor a reacción)

111
00:08:25,532 --> 00:08:27,462
Ángeles dos y tres
lanzamiento inmediato.

112
00:08:27,662 --> 00:08:32,086
Tu referencia de zona
El punto es C82N.

113
00:08:32,286 --> 00:08:36,117
(música de batería)

114
00:08:46,140 --> 00:08:47,949
Capitán Escarlata y
El teniente Green lo seguirá.

115
00:08:48,149 --> 00:08:49,843
los angeles en el
Avión de pasajeros de espectro.

116
00:08:50,043 --> 00:08:53,065
Debemos descubrir qué pasó.
en Red Deer y rápidamente.

117
00:08:53,265 --> 00:08:56,275
General Ward está listo para su lanzamiento.
sus misiles contra marte

118
00:08:56,475 --> 00:08:57,500
y los Mysterons.

119
00:08:57,700 --> 00:09:00,259
Si eso sucede, odio
piensa en las consecuencias.

120
00:09:02,002 --> 00:09:04,234
(motores a reacción)

121
00:09:07,401 --> 00:09:08,818
Todos los ángeles nacen del cielo señor.

122
00:09:12,402 --> 00:09:13,709
- Solicitar autorización de lanzamiento.

123
00:09:13,909 --> 00:09:15,030
- El espectro es verde.

124
00:09:15,230 --> 00:09:17,324
(motor de avión)

125
00:09:26,676 --> 00:09:29,540
Capitán Scarlet continúa
a la velocidad máxima

126
00:09:29,740 --> 00:09:31,004
al puesto de observación de Red Deer.

127
00:09:31,204 --> 00:09:33,428
realizar aereo
vigilancia y reporte.

128
00:09:33,628 --> 00:09:34,428
-SIG.

129
00:09:34,628 --> 00:09:37,438
Bueno, teniente, esto podría
ser una tarea complicada.

130
00:09:37,638 --> 00:09:39,986
- Sí Capitán, pero estoy
Seguro que me alegro coronel White.

131
00:09:40,186 --> 00:09:41,746
me dio esta oportunidad de
ver algo de acción.

132
00:09:41,946 --> 00:09:43,675
(música dramática)

133
00:09:46,237 --> 00:09:48,630
(motor a reacción)

134
00:09:48,830 --> 00:09:51,301
Ese es el tercer barrido.
Capitán Escarlata.

135
00:09:51,501 --> 00:09:53,346
No veo nada inusual.

136
00:09:53,546 --> 00:09:55,433
No hay nadie por ahí.

137
00:09:55,633 --> 00:09:57,274
Absolutamente ningún movimiento.

138
00:09:57,474 --> 00:10:00,435
- Gracias, Destino.
Bajaremos e investigaremos.

139
00:10:00,635 --> 00:10:01,764
-SIG.

140
00:10:01,964 --> 00:10:04,380
Coronel White, Capitán Scarlet

141
00:10:04,580 --> 00:10:06,356
y el teniente verde
están aterrizando.

142
00:10:06,556 --> 00:10:08,564
Mantendremos patrulla aérea.

143
00:10:09,700 --> 00:10:12,156
(música suave)

144
00:10:18,171 --> 00:10:20,172
- Bueno, supongo que nos casaremos mejor.
pasar por la esclusa de aire.

145
00:10:20,372 --> 00:10:22,684
Usamos los respiradores.
por si acaso.

146
00:10:22,884 --> 00:10:24,068
- Correcto Capitán Scarlet.

147
00:10:24,268 --> 00:10:26,212
(música misteriosa)

148
00:10:45,400 --> 00:10:47,524
- Estamos en el control
habitación en Red Deer.

149
00:10:47,724 --> 00:10:48,885
Algo anda muy mal.

150
00:10:49,085 --> 00:10:51,393
- Proceder con extrema precaución.

151
00:10:51,593 --> 00:10:52,716
- Sí coronel.

152
00:11:11,012 --> 00:11:12,692
No hay señales de ninguna lesión externa,

153
00:11:12,892 --> 00:11:14,564
pero me temo que está muy muerto.

154
00:11:14,764 --> 00:11:17,019
- Chico, ni un sonido.

155
00:11:17,219 --> 00:11:18,380
Es espeluznante.

156
00:11:21,732 --> 00:11:23,003
- Echemos un vistazo
por ahí.

157
00:11:23,203 --> 00:11:25,874
(pasos)

158
00:11:38,258 --> 00:11:39,738
(música misteriosa)

159
00:11:51,778 --> 00:11:53,514
(burbujeante)

160
00:12:01,490 --> 00:12:03,017
¿Cuál es la radiación?
y cheque tóxico?

161
00:12:04,702 --> 00:12:05,926
- Ambos negativos.

162
00:12:06,126 --> 00:12:07,590
Vamos.

163
00:12:16,205 --> 00:12:17,773
(pasos)

164
00:12:20,669 --> 00:12:22,886
(música misteriosa)

165
00:12:35,407 --> 00:12:36,572
- [Radio] Está bien, si eso es
como lo deseas.

166
00:12:37,021 --> 00:12:39,043
Te daré una última oportunidad
para entregar ese expediente.

167
00:12:39,243 --> 00:12:41,820
Te lo dije al principio
Nunca te saldrías con la tuya.

168
00:12:42,020 --> 00:12:43,501
¿Nunca aprenderás?

169
00:12:43,701 --> 00:12:45,953
- Apaga la radio.
- Correcto Capitán.

170
00:12:46,153 --> 00:12:47,966
(disparos)

171
00:12:49,589 --> 00:12:51,070
¿Cómo está la radiación aquí?

172
00:12:52,669 --> 00:12:54,414
Radiación negativa.

173
00:12:54,614 --> 00:12:57,052
Tóxicos negativos.

174
00:12:57,988 --> 00:12:59,106
No puedo entenderlo.

175
00:12:59,306 --> 00:13:00,698
¿Qué es esta niebla?

176
00:13:00,898 --> 00:13:02,936
Según el
lectura de instrumentos,

177
00:13:03,136 --> 00:13:04,336
es solo vapor de agua.

178
00:13:05,428 --> 00:13:06,500
Llamaré a Cloudbase.

179
00:13:10,108 --> 00:13:12,052
La base sigue funcional,
Coronel.

180
00:13:12,252 --> 00:13:14,664
No pudimos encontrar evidencia
de cualquier violencia.

181
00:13:14,864 --> 00:13:18,071
Hay una niebla extraña
pero se registra limpio.

182
00:13:18,271 --> 00:13:20,447
No hay radiación ni tóxicos.

183
00:13:20,647 --> 00:13:22,649
No hay una explicación aparente.

184
00:13:22,849 --> 00:13:23,785
Sin capitán,

185
00:13:23,985 --> 00:13:26,402
pero puedes estar seguro
hay una explicación.

186
00:13:26,602 --> 00:13:29,259
Los Mysteron son
cumpliendo su amenaza.

187
00:13:29,459 --> 00:13:31,716
(música dramática)

188
00:13:32,604 --> 00:13:34,811
(motor de coche)

189
00:13:49,583 --> 00:13:50,990
No te esperaba hoy,
Eddy.

190
00:13:51,190 --> 00:13:52,142
Ha habido muchos problemas.

191
00:13:52,342 --> 00:13:53,862
Sí, escuché todo sobre eso.

192
00:13:54,062 --> 00:13:55,762
Bueno entonces lo sabrás
Estamos en alerta roja.

193
00:13:55,962 --> 00:13:57,050
Tendré que comprobar tu pase.

194
00:13:57,250 --> 00:13:59,453
- Entiendo.
Ahí tu.

195
00:14:02,476 --> 00:14:03,835
- Está bien, hasta luego.

196
00:14:06,356 --> 00:14:08,059
(motor de coche)

197
00:14:13,132 --> 00:14:15,835
(música dramática)

198
00:14:30,763 --> 00:14:33,947
- Aquí Base Cariboo, Cariboo.

199
00:14:34,147 --> 00:14:38,045
No puedo respirar, yo, yo.

200
00:14:38,245 --> 00:14:40,531
(música dramática)

201
00:14:46,092 --> 00:14:47,683
(viento que sopla)

202
00:14:47,883 --> 00:14:49,611
- Es como el rojo.
Venado de nuevo, señor.

203
00:14:49,811 --> 00:14:51,043
¿Cuántos hombres hay, sargento?

204
00:14:51,143 --> 00:14:52,019
- 70 señor.

205
00:14:52,228 --> 00:14:54,661
- Veamos qué espectro
tiene que decir sobre esto.

206
00:14:54,861 --> 00:14:58,342
(música real)

207
00:15:02,452 --> 00:15:04,324
no tenemos nada
positivo todavía, general.

208
00:15:04,524 --> 00:15:05,380
- ¿Nada positivo?

209
00:15:05,580 --> 00:15:07,723
Has tenido dos hombres en Red
Ciervos durante la última hora,

210
00:15:07,923 --> 00:15:09,951
y han descubierto
absolutamente nada.

211
00:15:10,151 --> 00:15:11,232
Mientras tanto,

212
00:15:11,432 --> 00:15:12,816
los Mysteron tienen
noqueó otra base.

213
00:15:13,016 --> 00:15:15,624
- General alguien está ganando
ingreso a dichas bases.

214
00:15:15,824 --> 00:15:17,758
Primero tenemos que encontrarlo.

215
00:15:17,958 --> 00:15:19,612
- Esas bases están en alerta roja.

216
00:15:19,812 --> 00:15:21,037
Nadie va a pasar
los centinelas.

217
00:15:21,237 --> 00:15:22,926
Es obvio incluso para mí
Coronel.

218
00:15:23,126 --> 00:15:25,278
Primero, Red Deer y luego Cariboo.

219
00:15:25,478 --> 00:15:26,985
El siguiente es Gran Oso.

220
00:15:27,185 --> 00:15:29,073
Ahora acabo de
Ordené mis misiles

221
00:15:29,273 --> 00:15:30,529
fuera de la plataforma de lanzamiento.

222
00:15:30,929 --> 00:15:33,840
Un golpe más contra el
Frost Line y se lanzan.

223
00:15:34,040 --> 00:15:35,832
Destino Marte.

224
00:15:36,032 --> 00:15:37,384
Afuera.

225
00:15:37,584 --> 00:15:39,272
- Gatillo feliz.

226
00:15:39,472 --> 00:15:42,239
Capitán Azul, dile al Capitán
Scarlet es imperativo

227
00:15:42,439 --> 00:15:45,064
descubre cómo los Mysterons
están derribando estas bases.

228
00:15:45,264 --> 00:15:48,183
Hay que detenerlo antes
ya es demasiado tarde.

229
00:15:48,383 --> 00:15:49,819
-SIG.

230
00:15:51,522 --> 00:15:52,758
- No puedo entenderlo.

231
00:15:52,958 --> 00:15:54,909
Simplemente no puedo entenderlo.

232
00:15:55,109 --> 00:15:57,108
Cada prueba que intentamos es negativa.

233
00:16:01,116 --> 00:16:02,598
- ¿Podemos quitarnos el
respiradores?

234
00:16:02,798 --> 00:16:04,419
- Si teniente I
No veo por qué no.

235
00:16:05,924 --> 00:16:07,468
El gas venenoso
salida de prueba.

236
00:16:09,805 --> 00:16:11,580
- No puedo respirar.

237
00:16:11,780 --> 00:16:12,932
- Teniente.

238
00:16:13,132 --> 00:16:15,012
Consigue ese respirador
Vuelve rápido.

239
00:16:16,284 --> 00:16:18,891
- Uf, no podía respirar.

240
00:16:19,091 --> 00:16:20,077
- Espera un minuto.

241
00:16:20,277 --> 00:16:22,118
¿Hiciste prueba de oxígeno?

242
00:16:22,318 --> 00:16:24,326
- Oxígeno que no es letal.

243
00:16:24,526 --> 00:16:27,780
- No, sólo si no hay ninguno.

244
00:16:30,004 --> 00:16:33,483
- Oxígeno, oxígeno negativo.

245
00:16:33,683 --> 00:16:35,068
- Eso lo explica.

246
00:16:35,268 --> 00:16:38,355
Coronel creo que lo sabemos.
¿Qué pasó?

247
00:16:38,555 --> 00:16:41,708
De alguna manera los Mysterons tienen
eliminó el oxígeno del aire.

248
00:16:41,908 --> 00:16:43,668
Todos estos hombres se han asfixiado.

249
00:16:43,868 --> 00:16:46,059
Bien, es todo
empezando a encajar.

250
00:16:47,258 --> 00:16:48,922
Destiny Angel acaba de
avistamiento reportado

251
00:16:49,122 --> 00:16:50,274
la parte trasera de un camión de mantenimiento.

252
00:16:50,474 --> 00:16:53,370
El mismo camión llamó
en Red Deer y Cariboo.

253
00:16:53,570 --> 00:16:55,378
Da servicio al aire
acondicionamiento.

254
00:16:55,578 --> 00:16:57,857
La siguiente base en
La ruta es Big Bear.

255
00:16:58,057 --> 00:17:00,914
Solicitar un SPV y
hagas lo que hagas,

256
00:17:01,114 --> 00:17:02,786
llegar a oso grande
delante de ese camión.

257
00:17:02,986 --> 00:17:03,986
- [Capitán Scarlet] SIG.

258
00:17:04,186 --> 00:17:05,802
(música dramática)

259
00:17:06,002 --> 00:17:08,698
(música sombría)

260
00:17:21,730 --> 00:17:23,354
(golpeando)

261
00:17:23,554 --> 00:17:24,746
- Entrada.

262
00:17:28,242 --> 00:17:29,490
¿Puedo ayudarle señor?

263
00:17:29,690 --> 00:17:31,010
- Capitán Scarlet, Espectro.

264
00:17:31,210 --> 00:17:32,962
Queremos SPV 503.

265
00:17:33,162 --> 00:17:36,458
Ajá y tu
identificación señor?

266
00:17:41,302 --> 00:17:44,429
ah esta afuera
señor en la choza.

267
00:17:47,717 --> 00:17:49,567
(ladrando)

268
00:17:49,767 --> 00:17:52,504
(música dramática)

269
00:18:07,501 --> 00:18:08,931
Ese camión tiene un arranque largo.

270
00:18:09,131 --> 00:18:11,829
- Intentemos un atajo.
-SIG.

271
00:18:14,184 --> 00:18:16,560
(música dramática)

272
00:18:18,104 --> 00:18:20,183
(motor de coche)

273
00:18:24,056 --> 00:18:26,312
(música rápida)

274
00:18:43,631 --> 00:18:46,120
- Los cuarteles generales de Frost Line son
Aún nos queda fuera, señor.

275
00:18:46,320 --> 00:18:47,640
No responden nuestras llamadas.

276
00:18:47,840 --> 00:18:50,776
- Entonces el General Ward tiene
Definitivamente decidió tomar represalias.

277
00:18:50,976 --> 00:18:54,163
Vamos Capitán Escarlata,
tienes que hacer.

278
00:18:54,363 --> 00:18:56,284
(música dramática)

279
00:18:58,579 --> 00:18:59,851
(llantas chirriando)

280
00:19:24,480 --> 00:19:26,421
Tiene el camion de mantenimiento
¿Ya has pasado por aquí?

281
00:19:26,621 --> 00:19:28,064
- Eres Spectrum, ¿no?

282
00:19:28,264 --> 00:19:29,576
Tengo órdenes estrictas.

283
00:19:29,776 --> 00:19:32,847
Esta base está fuera de los límites.
a todo el personal de Spectrum.

284
00:19:33,047 --> 00:19:35,552
- Escuche Cabo, si
que los camiones han estado aquí,

285
00:19:35,752 --> 00:19:37,064
todo el lugar está en el
mayor peligro.

286
00:19:37,264 --> 00:19:41,712
Está bien, él estaba aquí, pero él
Dejó un par de minutos.

287
00:19:41,912 --> 00:19:43,091
¿Hacia dónde se dirigía?

288
00:19:43,291 --> 00:19:44,275
- Giró a la izquierda.

289
00:19:44,475 --> 00:19:47,052
pensé que era
gracioso en ese momento.

290
00:19:47,252 --> 00:19:48,396
Ésa es la carretera de montaña.

291
00:19:48,596 --> 00:19:50,332
- ¿A dónde lleva ese camino?

292
00:19:50,532 --> 00:19:53,204
- Sólo un lugar, Frost
Sede de Línea.

293
00:19:53,404 --> 00:19:56,804
Habla en voz baja con
el teniente centinela.

294
00:19:57,004 --> 00:19:58,036
-SIG.

295
00:20:01,319 --> 00:20:04,652
Cabo me preguntaba
Si pudiera usar tu teléfono.

296
00:20:04,852 --> 00:20:06,956
Bueno, supongo que...

297
00:20:09,489 --> 00:20:11,559
- Lo siento amigo pero es solo
había que hacer.

298
00:20:11,759 --> 00:20:12,521
- Teniente derecho.

299
00:20:12,721 --> 00:20:14,073
llegar al aire
unidad de acondicionamiento.

300
00:20:14,273 --> 00:20:15,537
deberías encontrar
algo ahí dentro

301
00:20:15,737 --> 00:20:16,945
eso está causando la pérdida de oxígeno.

302
00:20:17,145 --> 00:20:18,673
Voy tras ese camión.

303
00:20:18,873 --> 00:20:20,170
- [Teniente] SIG.

304
00:20:20,370 --> 00:20:22,206
(música dramática)

305
00:20:53,285 --> 00:20:54,742
(pitido)

306
00:20:54,942 --> 00:20:56,164
- Ya lo tengo Capitán Scarlet.

307
00:20:56,364 --> 00:20:58,499
Ubiqué un cilindro en
la entrada principal.

308
00:20:58,699 --> 00:21:00,508
La reacción apenas comenzaba

309
00:21:00,708 --> 00:21:02,524
por lo que la pérdida de oxígeno es insignificante.

310
00:21:02,724 --> 00:21:04,588
- Teniente SIG, gran trabajo.

311
00:21:04,788 --> 00:21:06,776
Estoy justo detrás del
Camión misterioso.

312
00:21:06,976 --> 00:21:09,504
(música dramática)

313
00:21:26,007 --> 00:21:27,423
(llantas chirriando)

314
00:21:47,944 --> 00:21:50,087
(explosión)

315
00:21:57,012 --> 00:21:59,531
Coronel White, he
Chocó el SPV.

316
00:21:59,731 --> 00:22:01,059
- [Coronel] ¿Se encuentra bien Capitán?

317
00:22:01,259 --> 00:22:03,027
- Sí, mirando hacia atrás.
El asiento me salvó.

318
00:22:03,227 --> 00:22:05,268
ese camion debe estar lleno
de oxígeno líquido.

319
00:22:05,468 --> 00:22:07,051
El camino era como de cristal.

320
00:22:07,251 --> 00:22:08,675
Oxígeno líquido.

321
00:22:09,750 --> 00:22:11,869
Si el conductor embiste
Base de comando de la línea helada

322
00:22:12,069 --> 00:22:13,742
con ese camión infierno
volarlo por las nubes.

323
00:22:13,942 --> 00:22:15,746
Tienes que detenerlo
Capitán Escarlata.

324
00:22:15,946 --> 00:22:18,394
(música dramática)

325
00:22:51,348 --> 00:22:52,634
- Hay una posibilidad.

326
00:22:56,441 --> 00:22:57,610
(disparos)

327
00:23:05,005 --> 00:23:06,265
(chocando)

328
00:23:26,410 --> 00:23:28,681
(explosión)

329
00:23:29,873 --> 00:23:31,674
(música dramática)

330
00:23:34,202 --> 00:23:35,258
- Gracias señores

331
00:23:35,458 --> 00:23:37,385
Nos has salvado de un
situación muy peligrosa.

332
00:23:37,585 --> 00:23:40,343
Estoy seguro si uno más
la base había sido atacada

333
00:23:40,543 --> 00:23:42,671
por los Mysterons, General
Ward habría lanzado

334
00:23:42,871 --> 00:23:44,279
esos misiles contra Marte.

335
00:23:44,479 --> 00:23:47,727
Los resultados de tal acción.
no puede soportar la consideración.

336
00:23:48,745 --> 00:23:50,354
- Tengo sala general
para usted señor.

337
00:23:50,554 --> 00:23:52,594
- Supongo que quiere
felicitarnos.

338
00:23:52,794 --> 00:23:55,322
- No estamos en este negocio.
Para felicitaciones, Capitán.

339
00:23:55,522 --> 00:23:56,449
Hola General Ward.

340
00:23:56,649 --> 00:23:59,130
[General] Coronel I
Sólo llamé para decir.

341
00:23:59,330 --> 00:24:01,674
Estoy preparado para dejar
Lo pasado será pasado.

342
00:24:01,874 --> 00:24:03,873
- Eso es muy bueno de
usted General.

343
00:24:04,073 --> 00:24:06,226
- Los conozco amigos
hacer un buen trabajo,

344
00:24:06,426 --> 00:24:09,222
pero esta vez lo ves
necesitaba una demostración de fuerza.

345
00:24:09,422 --> 00:24:12,134
Estos Mysterons sabían que yo
significaba negocios.

346
00:24:12,334 --> 00:24:14,530
Eso funcionó.
Suspendieron el ataque.

347
00:24:14,730 --> 00:24:18,918
A veces las cosas son muchas
más simple de lo que ustedes creen.

348
00:24:19,118 --> 00:24:21,018
- Veo.

349
00:24:21,218 --> 00:24:23,890
- Bueno, en cualquier momento puedo ayudar.
sales solo di la palabra.

350
00:24:24,090 --> 00:24:25,576
Adiós coronel.

351
00:24:25,776 --> 00:24:27,408
- Adiós general.

352
00:24:27,608 --> 00:24:31,055
Bueno de eso el gatillo
cabeza de cerdo feliz.

353
00:24:31,255 --> 00:24:32,600
Como usted decía Coronel,

354
00:24:32,800 --> 00:24:34,927
no estamos en este negocio
para felicitaciones.

355
00:24:35,127 --> 00:24:37,465
(música triunfante)

356
00:24:42,171 --> 00:24:44,545
(música dramática)
Subtítulos: Kilo

357
00:24:45,079 --> 00:24:48,039
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

358
00:24:57,120 --> 00:24:59,796
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

359
00:25:21,788 --> 00:25:23,297
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

360
00:25:37,073 --> 00:25:39,823
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

361
00:25:49,278 --> 00:25:50,598
? ¿Capitán Escarlata?

362
00:25:55,262 --> 00:25:57,686
? ¿Indestructible?

363
00:25:57,886 --> 00:25:59,628
? ¿Capitán Escarlata?